家族で行く北海道旅行

来月、家族で北海道へ行きます。父は仕事が忙しいので、旅の計画は私と母が作りました。 私たちは三泊四日の旅行を考えています。一日目は飛行機で札幌へ行って、夜はラーメンを食べます。二日目はバスで富良野へ行きます。富良野にはきれいな花畑があって、写真をたくさん撮りたいです。三日目は小樽へ行って、ガラスの店を見ます。母は小さいガラスのコップを集めていますから、きっと喜ぶでしょう。四日目は札幌で買い物をしてから、東京へ帰ります。おみやげも買わなければなりません。妹はチーズケーキが好きなので、札幌で買おうと思っています。 父は「海が見たい」と言っていますが、今回の旅行では海へ行く時間がありません。それで、秋にもう一度旅行をする約束をしました。今度は父が計画を立てるそうです。 旅行の前に、私はガイドブックを読んで、おいしい店を調べておきます。楽しい旅行にしたいです。

下个月，我们一家人要去北海道。因为爸爸工作很忙，旅行的计划是我和妈妈做的。 我们打算来一次四天三夜的旅行。第一天坐飞机去札幌，晚上吃拉面。第二天坐巴士去富良野。富良野有漂亮的花田，我想拍很多照片。第三天去小樽，看玻璃的商店。妈妈在收集小的玻璃杯子，所以一定会很高兴吧。第四天在札幌买完东西以后，回东京。还得买特产。妹妹喜欢芝士蛋糕，所以我打算在札幌买。 爸爸说“想看看大海”，但是这次旅行没有去海边的时间。所以我们约好秋天再去旅行一次。听说下次由爸爸来做计划。 旅行之前，我要读导游书，先查好好吃的店。我想让这次旅行很愉快。