在宅勤務と私の習慣

最近、会社に行かないで家で仕事をする「在宅勤務」をする人が増えている。私も去年から週に二日、在宅勤務をしている。最初は、同僚と話せないので不安だった。しかし、通勤の時間がなくなり、その分、仕事を早く始められるようになった。また、静かな部屋で集中できるので、仕事がはやく終わることも多い。一方で、家にいると、仕事と休みの区別がつきにくいという問題もある。だから私は、朝、仕事を始める前に必ず着替えて、夕方には机の上を片づけるようにしている。小さなことだが、この習慣が大切だと感じている。

最近，不在公司上班而是在家工作的“居家办公”的人越来越多。我从去年开始每周居家办公两天。一开始，因为不能和同事说话，我感到不安。但是，省去了通勤时间，也正因如此我能更早开始工作。而且，在安静的房间里能集中精力，工作常常很快就做完。另一方面，待在家里也有难以区分工作与休息的问题。所以，我一定会在早上开始工作前换好衣服，傍晚把桌面收拾干净。虽然是小事，但我觉得这个习惯很重要。