あいさつの文化

国によって、あいさつの仕方は大きく違います。日本では、会ったときや別れるときに、お辞儀をすることが多いです。相手や場面によって、お辞儀の深さも変わります。一方、欧米では、握手をしたり、親しい人とは抱き合ったりします。また、相手の目を見て話すことが大切だと考えられています。日本では、あまりじっと相手の目を見ると、失礼だと思われることもあります。このように、あいさつの方法は文化によって異なります。ですから、外国の人と付き合うときは、自分の習慣だけを基準にしないことが大切です。相手の文化を知り、敬意を持って接することが、よい関係を作る第一歩になります。言葉が上手でなくても、気持ちのこもったあいさつは、必ず相手に伝わります。

不同国家，打招呼的方式大不相同。在日本，见面或分别时多会鞠躬，鞠躬的深浅也因对象和场合而不同。而在欧美，人们会握手，和亲近的人还会拥抱。而且人们认为说话时看着对方的眼睛很重要。在日本，一直盯着对方的眼睛有时会被认为失礼。像这样，打招呼的方法因文化而异。因此，和外国人交往时，重要的是不要只以自己的习惯为标准。了解对方的文化、带着敬意去接触，是建立良好关系的第一步。即使语言不流利，饱含心意的问候也一定能传达给对方。