歴史の見方

歴史は、過去に起きた事実をそのまま並べたものではない。どの事実を選び、どう解釈するかによって、同じ過去がまったく違って見える。だからこそ、一つの見方を絶対視するのは危険である。複数の立場から光を当て、それぞれの主張の根拠を確かめること。歴史を学ぶとは、過去を暗記することではなく、ものの見方を鍛えることなのだ。

历史并非把过去发生的事实原样排列起来的东西。选择哪些事实、如何解释，会让同样的过去看起来完全不同。正因如此，把某一种看法绝对化是危险的。要从多个立场投以光照，确认各自主张的依据。学习历史，不是背诵过去，而是锻炼看待事物的方式。