ja/n4/reading/information-1
アルバイトのシフト変更について
店长通知田中下周排班变更及周六帮忙招募，并说明变更截止日期。 / Tanaka, Thank you for your hard work. This is the store manager, Yamamoto. I am writing about next week's shift. You are
- 難度
- 0.35
- 重要性
- 0.60
- 類型
- READING
- 級別
- N4
短文
田中さん おつかれさまです。店長の山本です。 来週のシフトについて連絡します。田中さんは火曜日と木曜日の午後5時から9時まで入っていますが、火曜日は研修があるため、午後6時から9時に変更してください。木曜日はそのままです。 もし都合が悪い場合は、水曜日までにメールで知らせてください。水曜日より後に連絡した場合は、変更できません。 また、来週の土曜日は忙しいので、午後4時から8時まで手伝ってくれる人を探しています。できる人は返事に「土曜日できます」と書いてください。よろしくお願いします。
田中： 辛苦了。我是店长山本。 关于下周的排班联系你。田中你周二和周四下午5点到9点上班，但周二有培训，所以请改成下午6点到9点。周四照常。 如果时间不方便，请最晚在周三之前用邮件告诉我。如果周三之后才联系，就不能更改了。 另外，下周周六很忙，正在找能帮忙从下午4点到8点工作的人。能帮忙的人请在回复里写“周六可以”。拜托了。