馴れ馴れしい

例文

• 初対面なのに、馴れ馴れしい人ってちょっと苦手なんだ。

  明明是初次见面却很自来熟的人，我有点应付不来。

• 取引先に対して馴れ馴れしい態度を取るのは、失礼にあたります。

  对客户采取过分亲昵的态度，属于失礼。