ja/n3/reading/content-short-3
袋を断る小さな一歩
作者以塑料袋收费后的亲身变化为例，说明每个人小小的思考和行动能推动社会改变。 / When shopping at the supermarket, more people are declining plastic bags. That is because in my town plastic bags have c
- Difficulty
- 0.50
- Importance
- 0.65
- Type
- READING
- Level
- N3
Passage
スーパーで買い物をするとき、袋をもらわない人が増えた。私の住む町では、二年ほど前からレジ袋が有料になったからだ。初めは「面倒だ」と思ったが、今は家にある布の袋を持っていくのが習慣になった。小さな袋でも、毎日使わなければ一年で三百枚以上になる。これは、作るにも捨てるにもエネルギーを使う。もちろん、袋を断るだけでは、大きな問題は解決しない。しかし、一人一人が少しずつ考えて行動すれば、社会は変わっていくのではないだろうか。
在超市购物时，不要袋子的人增多了。因为我居住的城镇大约从两年前开始对塑料袋收费。起初我觉得“很麻烦”，但现在带着家里的布袋子去已经成了习惯。即便是小袋子，如果每天都用，一年就会超过三百个。而无论制作还是丢弃都要消耗能源。当然，仅仅拒绝袋子并不能解决大问题。但是，如果每个人都一点点地思考并行动，社会不就会慢慢改变吗？