来週のA社打合せについて

件名：来週のA社打合せについて 山本さん お疲れさまです。営業部の田中です。 来週水曜日のA社との打合せは、先方の都合により火曜日15時からに変更となりました。場所は当社会議室Bです。資料は前日までに営業部の共有フォルダに置いてください。 当日はA社の佐藤部長と鈴木課長が来社されます。参加できる人は、月曜日12時までに私まで返信してください。昼食は各自で済ませ、10分前までに会議室に集合してください。 なお、佐藤部長は甘いものを控えているため、お茶菓子の用意は不要です。 以上、よろしくお願いいたします。 【会議室B利用案内】 ・会議室Bの使用が決まった時点で、総務部の予約表に記入してください。 ・飲食は可。ただし、匂いの強いものは禁止です。 ・会議終了後は、椅子を元に戻し、ゴミは持ち帰ってください。 ・15時以降の会議は、18時までに終了してください。

主题：关于下周与A公司的会议 山本先生： 辛苦了。我是营业部的田中。 下周周三与A公司的会议，因对方原因，改到周二15点开始。地点是我公司会议室B。请在会议前一天之前把资料放到营业部共享文件夹。 当天A公司的佐藤部长和铃木课长将来访。能参加的人请在周一12点前回复我。午餐请各自解决，并在会议开始10分钟前到会议室集合。 另外，佐藤部长不吃甜食，因此不需要准备茶点。 以上，请多关照。 【会议室B使用指南】 ・决定使用会议室B时，请在总务部的预约表上登记。 ・可以饮食。但禁止气味强烈的食物。 ・会议结束后，请把椅子放回原位，并把垃圾带走。 ・15点以后的会议，请在18点前结束。