友達へのメール

由美さん 元気ですか。東京は毎日暑いですが、そちらはどうですか。 昨日、駅の近くに新しいケーキ屋さんができたので、行ってみました。お店は小さくて、席が八つしかありませんでしたが、店の人がとても親切でした。私はチョコレートのケーキを食べました。少し甘かったですが、とてもおいしかったです。コーヒーも無料で飲めます。 由美さんは甘い物が好きですから、きっと気に入ると思います。来週の土曜日、一緒に行きませんか。午後二時に駅の前で会いましょう。もし都合が悪かったら、金曜日までに電話かメールで知らせてください。あの店はいつも人が多いそうなので、早く行ったほうがいいかもしれません。もし待つことになっても、近くに本屋があるので、大丈夫です。 あ、それから、この前貸してくれた本、とても面白かったです。ありがとう。今度会うとき、返しますね。 では、また。 花子

由美： 你好吗？东京每天都很热，你那边怎么样？ 昨天，车站附近开了一家新的蛋糕店，我去看了看。店很小，只有八个座位，但是店里的人非常亲切。我吃了巧克力蛋糕。稍微有点甜，但是非常好吃。咖啡也可以免费喝。 由美你喜欢甜食，所以一定会喜欢的。下周六，一起去好吗？下午两点在车站前见吧。如果不方便的话，请在周五之前打电话或发邮件告诉我。听说那家店总是人很多，所以也许早点去比较好。就算要等，附近有书店，所以没关系。 啊，还有，你上次借给我的书，非常有趣。谢谢。下次见面的时候还给你。 那么，再见。 花子