ja/n3/reading/content-short-9
あいさつにも意味がある
文章说明各国的礼节方式不同，重要的是理解对方习惯背后的意义，而不是只认定本国习惯正确。 / In Japan, when people meet, they bow or hand over a business card with both hands. Some people from other countries seem
- 难度
- 0.50
- 重要性
- 0.65
- 类型
- READING
- 级别
- N3
短文
日本では、人に会ったときにお辞儀をしたり、名刺を両手で渡したりする。外国から来た人の中には、これを「堅苦しい」と感じる人もいるようだ。しかし、これらの行動は、相手を大切に思っていることを示す方法の一つである。国によって、感謝や敬意を表す方法は違う。言葉で「ありがとう」と言う国もあれば、物を贈る国もある。大切なのは、自分の国の習慣だけを正しいと思うのではなく、相手の習慣にも意味があると考えることだ。
在日本，见到人时会鞠躬，或者用双手递名片。来自外国的人当中，似乎也有人觉得这样做“太拘谨”。但是，这些行为是表达重视对方的方法之一。不同国家表达感谢和敬意的方式各不相同。有的国家用语言说“谢谢”，也有的国家赠送物品。重要的不是只认为本国的习惯才正确，而是要去想对方的习惯也有它的意义。